Artigo de Delmira Maçãs, publicado no «Jornal do Barreiro».

Texto de Delmira Maçãs, publicado no «Diário Popular» (Secção "Cartas ao Director").

A autora assina como Alda Nunes.

Artigo de Delmira Maçãs, publicado no jornal «Agora», n.º 72, p. 4.

Texto de Delmira Maçãs, publicado no jornal «A Voz», ano XL, n.º 14.061, p. 2.

A autora assina como Alda Nunes.

Artigo de Delmira Maçãs, publicado no jornal «Correio do Ribatejo».

Texto de Delmira Maçãs, publicado no jornal «A Rabeca».

Inclui uma versão preparatória e a fotocópia ou transcrição de documentos utilizados na elaboração do mesmo.

Artigo de Delmira Maçãs, publicado no jornal «A Voz de Fátima», ano 75, n.º 895, p. 3.

Contém traduções para português de obras, textos e contos de autores estrangeiros, dedicados maioritariamente a temáticas religiosas.

Estas traduções de Delmira Maçãs foram na sua maioria publicadas posteriormente na revista «Stella».

Versões preparatórias da tradução para português da obra da irmã Eva Maria Kremer, intitulada "Afrika Erlebt" (editada pela primeira vez em Klagenfurt, Áustria, em 1957) ou "Episódio da vida real".

Integra ainda cópias com anotações manuscritas e correções topográficas.

Fotocópia da tradução para português do texto de Fuchs Marion, elaborada por Delmira Maçãs e publicada na revista «Stella», n.º 251, pp. 14-15.

Versão preparatória e fotocópia da versão final da tradução para português do conto "para a avozinha" da autoria de Paulette Berbier.

Esta tradução de Delmira Maçãs foi publicada na revista «Stella», n.º 294, Fev. 1962, p. 14.

Fotocópia da tradução para português do texto de Julette Cauvin, elaborada por Delmira Maçãs e publicada na revista «Stella», n.º 311, Jul. 1963, p. 11.

Contém versões preparatórias e finais de composições literárias de índole poética, em prosa e em verso, da autoria de Delmira Maçãs, nas quais predominam os temas ligados à vida quotidiana da autora, aos seus sentimentos e às suas crenças religiosas.

Engloba versões preparatórias de uma compilação de poemas intitulada "Poemas. Exercícios Escolares para uso de Métrica e Rima" ou "Poemas. Exercícios Escolares de rima e do metro". Estas versões, identificadas como a “versão de Lisboa” e a “cópia de Portalegre”, encontram-se subdivididas nos seguintes conjuntos: "Exercícios em verso", "Em forma de soneto", "Quadras", "Religiosos", "Sonetos religiosos".

Integra, ainda, poemas avulsos e conjuntos de poemas reunidos nos seguintes grupos:

• "Quadras" onde se enquadram, entre outros, os seguintes títulos: "Quadras da oliveira", "Quadras religiosas", "Para uma fonte", "Quadras populares", "Cantigas de embalar", "Romance da Rosinha enganada", "Fado", "No penedo da saudade", "Os cães ladradores", "Herodes, Judas e Pilatos", "A morte horrível das galinhas abocadas pelos cães vadios", "A democracia", "As repetições da história", "Nossa Senhora da Alegria", "Anjo da Guarda".
• "Sonetos religiosos" onde se encontram, entre outros, os seguintes títulos: "Morte", "Nihil obstat", "Vem abrir a porta", "Chamamento", "Recriação", "O encontro", "Ave-Maria", "Virgem-Mãe", "Virgindade Materna", "Anunciação", "Almas Santas", "Espírito Santo em Um", "Penitência", "Imagem do Senhor crucificado", "Os espinhos da coroa", "Comunhão", "Vida eterna", "Deus caído no chão".
• "Sonetos" onde se encontram, entre outros, os seguintes títulos: "Morte em vida", "Abismo de solidão", "Vida sem proveito", "Eu", "Meu coração", "Pureza", "Sozinha", "Insucesso", "Recordação", "Nirvana", "Poeta", "Religião", "Vencer", "Existência", "Fuga", "Pai", "Rir", "Mudez", "Aventuras", "Esperança", "Infância frustrada", "Câmara de gaz", "Só", "Ruinas duma casa nova", "Virgem dolorosa", "O Senhor Maior de Portugal (A Salazar)".
• “Poemas de pé quebrado" onde se encontram, entre outros, os seguintes títulos: "Almas penadas", "Não vale a pena", "Desilusão", "Saudades", "Felicidade", "Adeus", "Noite", "Pedir", "Maresia antiga", "Tristonha", "Amoral", "Olhos de rapaz", "Avenida 24 de Julho", "Mãos de criada", "Domingo profano", “Egocentrismo", "Relatividade", "Portalegre", "Olhos d'Água".

Contém apontamentos de Delmira Maçãs com relatos de viagens realizadas ao longo da sua vida. São descritos lugares, paisagens, monumentos, museus e locais de culto e são também tecidas considerações sobre pessoas, sociedades, acontecimentos e costumes.

Integra, ainda, brochuras, folhetos e outras publicações de divulgação turística, com informação sobre a geografia, a gastronomia, a história, a cultura, os serviços e o clima dos diversos lugares visitados.

Apontamentos de Delmira Maçãs com o relato da sua peregrinação a Roma no Ano Santo de 1950, entre Agosto e Setembro.

A autora descreve as ações e as experiências diárias, desde a partida de Lisboa, destacando-se as referências aos contatos estabelecidos, aos transportes utilizados, à alimentação, ao alojamento, às cerimónias religiosas, aos itinerários, às paisagens e às visitas a monumentos, museus e locais de culto.

São narradas as passagens por várias cidades espanholas – Salamanca, Valladolid, Burgos, Fuenterrabía, Sevilha, Toledo, Córdoba, Granada, Málaga, Saragoça, Barcelona, Madrid –, francesas – Lourdes, Touluose, Baiona, Carcassonne, Montpellier, Prouille, Aix-en-Provence, Avignon, Cannes – e italianas – Bordighera, Génova, Pisa, Siena, Assis, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza, Milão, Turim.

Compreende também listagens de despesas efetuadas, títulos de transportes, bilhetes de ingresso em monumentos, postais ilustrados e pagelas com imagens religiosas.

Integra, por fim, a caderneta de peregrina pertencente a Delmira Maçãs.

Apontamentos de Delmira Maçãs com o relato da sua deslocação a Heidelberg no final do ano de 1952.

Para além da narração da viagem e das considerações sobre a sociedade alemã em geral, contém a descrição, entre outros, dos seguintes aspetos da cidade de Heidelberg: normas e padrões de comportamento, tradições, gastronomia, festividades e vida religiosa, património e infraestruturas, condições climatéricas. São ainda mencionados os contatos estabelecidos, os monumentos visitados, os transportes utilizados bem como os itinerários dos passeios realizados.

Integra também a versão preparatória do texto intitulado "Estive em Heidelberg" ou "Recordação de Heidelberg", publicado na revista «Stella» nos números 254 a 271 (Janeiro de 1959 a Março de 1960].

Compreende, por fim, gravuras e provas fotográficas monocromáticas de festividades religiosas, paisagens, monumentos e edifícios de Heidelberg; brochuras e folhetos de divulgação da cidade e dos seus serviços; periódicos e recortes de imprensa; títulos de transportes e bilhetes de ingresso em concertos, teatros e cinemas.

Apontamentos de Delmira Maçãs com o relato da sua deslocação às Astúrias no verão de 1955.

A autora narra as passagens por Avilez, Leão, Oviedo, Covadonga e Altamira, com referências particulares a paisagens, acontecimentos caricatos, costumes e tradições, monumentos, museus e locais de culto. São ainda tecidas considerações sobre padrões de comportamento.

Integra também brochuras e folhetos de divulgação turística.

Cadernos de apontamentos de Delmira Maçãs com o relato da deslocação a Itália, em Agosto de 1956.

A autora descreve as várias ações, desde os preparativos da viagem, sublinhando-se as referências aos locais de culto, museus e monumentos visitados em Roma, Viterbo, Nápoles, Foggia, Ancona, Assis, Rimini, Ravena, Ferrara, Pádua, Veneza, entre outras cidades.

Contém também considerações sobre costumes e tradições locais e listagens de pontos de interesse nas cidades de Florença, Fiesole, Arezzo, L'Aquila, Bolonha, Módena, Reggio, Verona, Brescia, Milão, Génova e Palermo.

Integra, por fim, títulos de transporte; brochuras e folhetos de divulgação das cidades, com informação sobre a respetiva história, geografia, gastronomia, arquitetura, clima, festividades, alojamento, transportes e ofertas de atividades culturais e de tempos livres.

Apontamentos de Delmira Maçãs com o relato da sua deslocação à Alemanha, em 1977, referindo-se em particular à estada em Frankfurt e à passagem, no regresso, pela Suíça e pela França.

São descritos os locais de culto visitados, as ações e experiências da autora, os acontecimentos caricatos e os contatos estabelecidos sobretudo com professores alemães ligados à cultura portuguesa.

Contém também considerações sobre os costumes, as tradições e a vida religiosa dos locais visitados.

Integra, ainda, brochuras e folhetos de divulgação turística, com informação sobre a história, a geografia, a gastronomia, a arquitetura, o clima, as festividades, o alojamento e a oferta de atividades de tempos livres das diversas cidades visitadas, em particular Hamburgo e Frankfurt.

Engloba, por fim, uma versão impressa do relato desta viagem, publicada na revista «Stella» nos números 462 a 466 (Janeiro a Julho de 1979), com o título "Férias em Hamburgo".

Apontamentos de Delmira Maçãs com o relato da sua deslocação a França, em 1980.

A autora descreve as várias ações e experiências, desde a chegada a Paris, sublinhando-se as referências aos monumentos e locais de culto visitados, às paisagens, aos transportes utilizados, às refeições, às condições climatéricas, aos itinerários dos passeios realizados e ao alojamento.

Destacam-se também as considerações sobre os costumes e tradições, a gastronomia, as festividades, a vida religiosa, a história e o património das cidades visitadas.

Integra, ainda, correspondência recebida por Delmira Maçãs no âmbito da preparação da viagem; provas fotográficas; brochuras e folhetos de divulgação turística, com informação sobre a história, a geografia, a gastronomia, a arquitetura, o clima, as festividades, o alojamento, os transportes e a oferta de atividades culturais e de tempos livres das diversas cidades visitadas, nomeadamente Paris, Cannes, Lion, Nice, Vichy; periódicos com artigos de divulgação do país; títulos de transportes ferro e rodoviários; bilhetes de ingresso em monumentos e museus.

Compreende, por fim, uma versão impressa do relato desta viagem, publicada na revista «Stella» nos números 474 a 487 (Janeiro de 1981 a Abril de 1983) com o título "Peregrinação a lugares santos".