Inclui um caderno escolar de instrução secundária, com a identificação da aluna Delmira Maçãs, o registo do seu percurso escolar e as respetivas avaliações no Liceu de Mousinho da Silveira, onde frequentou o primeiro e segundo ciclos do Curso Geral (entre os anos letivos de 1934-1935 a 1939-1940), e no Liceu Maria Amália Vaz de Carvalho, onde concluiu o Curso Complementar de Letras (ano letivo de 1940-41).

Este caderno contém também três provas fotográficas monocromáticas, com retratos de Delmira Maçãs.

Inclui, ainda, um cartão de identificação de Delmira Maçãs como frequentadora do Instituto de Cultura Italiana de Lisboa, no ano académico de 1941-1942, e dois bilhetes de identidade como aluna da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, válidos nos anos letivos de 1942-1943 e 1945-1946. Alguns destes cartões também contêm provas fotográficas com retratos da titular.

Inclui cadernos com exercícios de desenho e apontamentos de lições do ensino primário e secundário; cadernos e folhas avulsas com anotações ligadas às disciplinas do Curso de Filologia Românica na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, nomeadamente Língua e Literatura Francesa, História, Literatura Portuguesa, Linguística, Língua Alemã e Língua Italiana.

Integra também apontamentos de diversas matérias na área da Psicologia, registados por Delmira Maçãs durante o Curso de Ciências Pedagógicas, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra; cadernos de apontamentos associados ao estágio pedagógico do ensino profissional, industrial e comercial - 8.º grupo B, realizado por Delmira Maçãs na Escola Comercial Ferreira Borges; fichas de leitura de diversas obras ligadas à pedagogia e à educação.

Engloba, ainda apontamentos relativos à aprendizagem de Língua Romena e ao planeamento de Cursos de Francês e Português.

Inclui o enunciado de uma prova de avaliação sobre literatura e gramática portuguesa, acompanhado de diversas notas de preparação das respostas registadas por Delmira Maçãs.

Integra também uma versão preparatória do estudo sobre a relação entre expressões da linguagem popular e factos psicológicos, desenvolvido por Delmira Maçãs no âmbito do Curso de Ciências Pedagógicas, ministrado na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (ano letivo de 1947-1948).

Inclui, por fim, os seguintes trabalhos elaborados por terceiros: relatório da prática docente (8.º Grupo B) na Escola Comercial Ferreira Borges, elaborado por Isabel Maria da Fonseca Alcoforado Vale Alves; trabalho de didática geral, intitulado "O teatro na Escola", elaborado por Maria Isabel de Figueiredo da Silva Costa Mendes, estagiária do 9.º grupo da Escola Industrial e Comercial de Ponta Delgada.

Exclui-se a tese de licenciatura em Filologia Românica de Delmira Maçãs, intitulada "Os Animais na Linguagem Portuguesa". As várias versões deste trabalho, bem como as anotações e atualizações posteriores foram englobadas na secção "Atividade académica/científica". Exclui-se também o relatório final do estágio de docência de Delmira Maçãs (8.º Grupo B), realizado na Escola Comercial Ferreira Borges, enquadrado na secção "Atividade docente".

Inclui folhetos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, com informação sobre a constituição das licenciaturas e cursos lecionados, as regras de matrícula/inscrição, os regimes de frequência e ensino, as provas de avaliação final e também sobre os valores das propinas. Ambos os folhetos apresentam sublinhados na descrição da licenciatura de Filologia Românica.

Integra, ainda, uma cópia do Decreto n.º 41341, de 30 de Outubro de 1957, que promulga a reforma das Faculdades de Letras, com particular incidência no quadro das disciplinas, planos das licenciaturas e avaliações dos alunos.

Inclui fitas de final de curso e notas avulsas, com mensagens de felicitação dirigidas a Delmira Maçãs pela conclusão da licenciatura em Filologia Românica, no ano letivo de 19945/1946. Entre outros, destacam-se os seguintes autores de mensagens: os pais de Delmira Maçãs, Ema Virgínia Garraio Maçãs e António Eusébio Benito Maçãs, Victor Buescu, Andrée Crabbé Rocha, Hernâni Cidade, Virgínia Rau, Alda Nunes, D. Domingos Fructuoso, António Lino Neto, Prado Coelho e Harri Meier

Integra também dois exemplares da publicação intitulada "Nós. Os Finalistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Fomos Assim. De 1942 a 1946", com textos e caricaturas alusivas aos vários finalistas dos cursos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, em 1946. Num dos exemplares estão registadas várias mensagens dirigidas a Delmira Maçãs por colegas de cursos.

Compreende, ainda, uma brochura intitulada "Nem tudo o chumbo levou. Revista dos finalistas da Faculdade de Letras 1942-46” e um um folheto relativo à comemoração das "bodas de ouro" da entrada dos cursos de 1942/46 na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, com texto de Maria Moura (ou Maria Inocência).

Inclui dois artigos de imprensa, o primeiro do jornal «O Século» (04 de Maio de 1946), com informação sobre o cortejo universitário e a queima das fitas, no âmbito da II Semana Universitária de 1946, realizados no Terreiro do Paço; o segundo do «Diário de Notícias» (12 de Novembro de 1967), sobre uma reunião de confraternização dos cursos da Faculdade de Letras de Lisboa, de 1942 a 1946.

Ambos os artigos são acompanhados de fotografias monocromáticas, nas quais estão representados alguns dos intervenientes nos eventos.

Inclui cartas, cartões e bilhetes-postais endereçados a Delmira Maçãs por professores e colegas de cursos.

Predominam os assuntos relacionados com o percurso escolar da destinatária, nomeadamente o agendamento e a realização de lições, as convocatórias para reuniões de confraternização de antigos alunos e as mensagens com votos de bons resultados.

Contém uma carta de Noémia de Almeida, remetida de Lisboa para Delmira Maçãs, a comunicar a impossibilidade da remetente para continuar a ministrar lições à destinatária.

Inclui o sobrescrito.

Contém um bilhete-postal de Maria Arminda Antunes, remetido de Lisboa para Delmira Maçãs, com o agendamento de lições a ministrar à destinatária.

Contém uma carta de Henry Bertin, remetida de Lisboa para Delmira Maçãs, a confirmar disponibilidade do remetente para ministrar lições de literatura francesa à destinatária.

Compreende também informação sobre os horários e os preços das lições.

Inclui o sobrescrito.