Contém bilhetes-postais de Maria Elisa Vilares Cepêda, remetidos de Lisboa para Delmira Maçãs, com informação sobre a realização de reuniões de confraternização dos antigos alunos e professores do curso [de licenciatura em Filologia Românica], cujos programas eram compostos por almoço ou jantar e missa em honra dos colegas e professores falecidos.

Integra também um cartão-de-visita com mensagem de agradecimento por "todas as atenções dispensadas".

Contém uma carta e um cartão de Amália F. da Costa, remetidos de Lisboa para Delmira Maçãs, nos quais se destaca um pedido de desculpa pela impossibilidade da remetente comparecer a uma lição agendada com a destinatária, e também uma justificação pelo atraso na correção de um trabalho da aluna Delmira Maçãs.

Inclui os sobrescritos.

Contém uma carta e um bilhete-postal de Matilde? Mascolo, remetidos de [Lisboa] para Delmira Maçãs, com o agendamento de um encontro e orientações para um exame que a destinatária se preparava para realizar.

Contém um bilhete-postal e cartas-circulares de Maria Alice Gyrão Calheiros Botelho Moniz, remetidas de Lisboa para Delmira Maçãs, com convocatórias para reuniões e festas de confraternização dos alunos do curso [de licenciatura em Filologia Românica], de1942-46.

No bilhete-postal é mencionado o não comparecimento de Delmira Maçãs a estes encontros.

Inclui também dois cartões-de-visita de Maria Alice Gyrão Calheiros Botelho Moniz, licenciada em Letras, com votos de feliz ano de 1979 e referência ao envio de uma recordação.

Contém um bilhete-postal de Virgínia Motta, remetido de Lisboa para Delmira Maçãs, a informar sobre a impossibilidade da remetente ministrar uma lição à destinatária.

Contém uma carta de remetente com a assinatura ilegível, enviada de Lisboa para Delmira Maçãs, com informação relativa ao agendamento de uma lição a ministrar à destinatária. Timbre da «R. Scuola Elementare Italiana», em Lisboa.

Integra também uma carta de Manuel […?], remetida de [Lisboa] para Delmira Maçãs, com informação sobre a disponibilidade do remetente para ministrar lições à destinatária.

Contém cartas de Virgínia Gabriel Vaz, remetidas de Lisboa e Abrantes para Delmira Maçãs, com o envio de votos para a obtenção de melhores resultados escolares, no ano letivo de 1942/43, e correções de frases e palavras escritas em Latim por Delmira Maçãs.

Sublinha-se, ainda, a informação sobre as atividades diárias da remetente, incluindo a preparação das lições, bem como as considerações sobre os alunos.

Documentação relativa à atividade académica de Delmira Maçãs, que se concretizou, entre outras realizações, na sua colaboração com o Centro de Estudos Filológicos da Universidade de Lisboa, no âmbito da bolsa de estudo atribuída pelo Instituto para a Alta Cultura do Ministério da Educação Nacional, e nas funções de Leitora de Português, na Universidade de Heidelberg, também como bolseira do Instituto para a Alta Cultura.

Inclui correspondência trocada com o Instituto para a Alta Cultura e com diversos investigadores nacionais e estrangeiros; planos e relatórios de atividades; documentos de identificação; declarações e certificados, entre outros documentos, comprovativos das funções exercidas; versões preparatórias e finais de monografias, recensões criticas e artigos da autoria de Delmira Maçãs, subordinados a diversas temáticas nas áreas científicas da Linguística e da Filologia.

Inclui um passaporte emitido pela Polícia Internacional e de Defesa do Estado (Ministério Interior), que atribuía à função desempenhada por Delmira Maçãs, professora de Cultura Portuguesa na Universidade de Heidelberg, um carácter de missão especial.

Este passaporte, válido em Espanha, França, Bélgica, Holanda, Suíça, Alemanha Ocidental e Itália, contém um retrato monocromático da titular e diversos carimbos referentes à sua passagem pela Alemanha, Espanha e Suíça, entre 1951 e 1952.

Integra, ainda, um cartão de empréstimo de livros da biblioteca universitária de Heidelberg, passado em nome de Delmira Maçãs, válido de 01 de Outubro de 1952 a 06 de Fevereiro de 1954.

Inclui declarações, certificados, certidões, entre outros documentos, passados a requerimento e/ou a favor de Delmira Maçãs, comprovativos de factos ou atos ligados à sua atividade académica e científica. Sublinham-se os documentos que corroboram a veracidade do exercício de funções como bolseira do Instituto para a Alta Cultura do Ministério da Educação Nacional, nomeadamente a colaboração com o Centro de Estudos Filológicos da Universidade de Lisboa e o cargo de leitora de Língua Portuguesa, na Universidade de Heidelberg.

Engloba os seguintes documentos:

• Declaração do Instituto para a Alta Cultura a confirmar a concessão de uma bolsa mensal a Delmira Maçãs, pelo prazo de sete meses, a partir de 01 de Janeiro de 1949, com a identificação das principais obrigações da beneficiária;
• Certificado da inscrição de Delmira Maçãs no Consolado de Portugal em Hamburgo, na qualidade de Professora de Cultura Portuguesa, a exercer funções na Universidade de Heidelberg (Janeiro de 1952);
• Declaração do Instituto de Cultura Portuguesa a confirmar atribuição de uma bolsa a Delmira Maçãs, de 01 de Junho de 1949 a 31 de Dezembro de 1951, que visava a colaboração da beneficiária nos trabalhos de investigação científica desenvolvidos pelo Centro de Estudos Filológicos do Instituto de Alta Cultura;
• Certidão do Instituto Nacional de Investigação Científica, a confirmar que Delmira Maçãs foi bolseira do Instituto para a Alta Cultura, entre 01 de Junho de 1949 a 31 de Dezembro de 1951;
• Atestado do Institut für Übersetzen und Dolmetschen (Instituto de Tradução e Interpretação) da Universidade de Heidelberg, a comprovar que, entre 01 de Novembro de 1951 até 31 de Agosto de 1952, Delmira Maçãs exerceu funções de leitora de português, sob a orientação do professor Harri Meier;
• Minutas de requerimentos de Delmira Maçãs dirigidos ao Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, a solicitar comprovativos do exercício das funções de leitora de português na Universidade de Heidelberg;
• Certidão do Arquivo da Universidade de Heidelberg a confirmar o exercício das funções de leitora no Instituto de Tradução e Interpretação e no Instituto de Estudos Românicos (Romanisches Seminar) da Universidade de Heidelberg;
• Certidões do Instituto de Estudos Românicos da Universidade de Bonn e da Universidade de Heidelberg, a confirmar que Delmira Maçãs exerceu funções de leitora;
• Certidão do Instituto de Cultura e Língua Portuguesa a confirmar que, desde 01 de Novembro de 1951 até 31 de Agosto de 1952, Delmira Maçãs desempenhou funções de leitora de português na Universidade de Heidelberg e que, neste período, não usufruiu de quaisquer remunerações mensais por parte do mesmo Instituto.