Contém apontamentos de Delmira Maçãs, com informação recolhida em obras literárias e também em obras dedicadas ao estudo de diversos temas no âmbito da Filologia e da Linguística, entre outras áreas científicas. Em alguns casos, são transcritos excertos das obras.

Integra também listagens com referências bibliográficas, índices de autores, índices onomásticos e temáticos de diversas obras, entre as quais: "Les Tragiques" de Agrippa d'Aubigné; "Amor de Perdição" de Camilo Castelo Branco; "O crime do padre Amaro" de Eça de Queiroz; "Pátria Portuguesa" de Júlio Dantas; "Esboço da moderna poesia italiana" de Giuseppe Carlo Rossi; "Colori e Lessico" de Maria Grossmann.

Compreende, ainda, apontamentos avulsos sobre literatura e gramática portuguesa; sínteses de pesquisas realizadas na área da linguística, destacando-se o tema “formas de tratamento na língua portuguesa”.

Engloba, por fim, listagens com a relação dos vários trabalhos escritos de Delmira Maçãs.