Contém versões preparatórias e finais de recensões críticas de trabalhos científicos de Linguística e Filologia, elaboradas por Delmira Maçãs e publicadas maioritariamente na «Revista Portuguesa de Filologia», editada pelo Instituto de Estudos Românicos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.

Integra também a versão preparatória da análise crítica do estudo de Edgar Radtke, intitulado “Sonderwortschatz und Sprachschichtung. Materialien zur sprachlichen Verarbeitung des Sexuellen in der Romania”.