Documentação relativa à atividade académica de Delmira Maçãs, que se concretizou, entre outras realizações, na sua colaboração com o Centro de Estudos Filológicos da Universidade de Lisboa, no âmbito da bolsa de estudo atribuída pelo Instituto para a Alta Cultura do Ministério da Educação Nacional, e nas funções de Leitora de Português, na Universidade de Heidelberg, também como bolseira do Instituto para a Alta Cultura.

Inclui correspondência trocada com o Instituto para a Alta Cultura e com diversos investigadores nacionais e estrangeiros; planos e relatórios de atividades; documentos de identificação; declarações e certificados, entre outros documentos, comprovativos das funções exercidas; versões preparatórias e finais de monografias, recensões criticas e artigos da autoria de Delmira Maçãs, subordinados a diversas temáticas nas áreas científicas da Linguística e da Filologia.