Inclui cartas, cartões, bilhetes-postais, aerogramas, ofícios e convites dirigidos a Delmira Maçãs por diferentes pessoas singulares e organismos coletivos, nacionais e internacionais, no âmbito das atividades académico-científicas desenvolvidas.

Entre os diversos assuntos tratados, destacam-se as mensagens de agradecimento pela oferta de livros e artigos de Delmira Maçãs e as apreciações críticas dos mesmos; os pedidos de artigos, recensões críticas, notas bibliográficas e resumos de obras para publicação em revistas científicas, nomeadamente na «Revista Portuguesa de Filologia»; os convites para a participação da destinatária em conferências, congressos e outras iniciativas científicas; as referências à partilha de livros, artigos e referência bibliográficas; os convites para a colaboração de Delmira Maçãs em obras coletivas e também para a sua participação em grupos de trabalho; o envio de orientações e esclarecimentos relativos à preparação de trabalhos académicos e estudos da destinatária.

Salienta-se também a informação sobre a colaboração de Delmira Maçãs com o Centro de Estudos Filológicos da Universidade de Lisboa e sobre desempenho do cargo de leitora de Língua Portuguesa na Universidade de Heidelberg.

Sublinham-se, por fim, as considerações sobre os conhecimentos da língua alemã, as qualidades literárias e o poder de observação evidenciados por Delmira Maçãs, bem como as mensagens de felicitação dirigidas à autora.

Integra, ainda, minutas e cópias de missivas remetidas por Delmira Maçãs, com informação sobre alguns dos mencionados assuntos.