Inclui declarações, certificados, certidões, entre outros documentos, passados a requerimento e/ou a favor de Delmira Maçãs, comprovativos de factos ou atos ligados à sua atividade académica e científica. Sublinham-se os documentos que corroboram a veracidade do exercício de funções como bolseira do Instituto para a Alta Cultura do Ministério da Educação Nacional, nomeadamente a colaboração com o Centro de Estudos Filológicos da Universidade de Lisboa e o cargo de leitora de Língua Portuguesa, na Universidade de Heidelberg.

Engloba os seguintes documentos:

• Declaração do Instituto para a Alta Cultura a confirmar a concessão de uma bolsa mensal a Delmira Maçãs, pelo prazo de sete meses, a partir de 01 de Janeiro de 1949, com a identificação das principais obrigações da beneficiária;
• Certificado da inscrição de Delmira Maçãs no Consolado de Portugal em Hamburgo, na qualidade de Professora de Cultura Portuguesa, a exercer funções na Universidade de Heidelberg (Janeiro de 1952);
• Declaração do Instituto de Cultura Portuguesa a confirmar atribuição de uma bolsa a Delmira Maçãs, de 01 de Junho de 1949 a 31 de Dezembro de 1951, que visava a colaboração da beneficiária nos trabalhos de investigação científica desenvolvidos pelo Centro de Estudos Filológicos do Instituto de Alta Cultura;
• Certidão do Instituto Nacional de Investigação Científica, a confirmar que Delmira Maçãs foi bolseira do Instituto para a Alta Cultura, entre 01 de Junho de 1949 a 31 de Dezembro de 1951;
• Atestado do Institut für Übersetzen und Dolmetschen (Instituto de Tradução e Interpretação) da Universidade de Heidelberg, a comprovar que, entre 01 de Novembro de 1951 até 31 de Agosto de 1952, Delmira Maçãs exerceu funções de leitora de português, sob a orientação do professor Harri Meier;
• Minutas de requerimentos de Delmira Maçãs dirigidos ao Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, a solicitar comprovativos do exercício das funções de leitora de português na Universidade de Heidelberg;
• Certidão do Arquivo da Universidade de Heidelberg a confirmar o exercício das funções de leitora no Instituto de Tradução e Interpretação e no Instituto de Estudos Românicos (Romanisches Seminar) da Universidade de Heidelberg;
• Certidões do Instituto de Estudos Românicos da Universidade de Bonn e da Universidade de Heidelberg, a confirmar que Delmira Maçãs exerceu funções de leitora;
• Certidão do Instituto de Cultura e Língua Portuguesa a confirmar que, desde 01 de Novembro de 1951 até 31 de Agosto de 1952, Delmira Maçãs desempenhou funções de leitora de português na Universidade de Heidelberg e que, neste período, não usufruiu de quaisquer remunerações mensais por parte do mesmo Instituto.